Bobby.
Bobby, ben je daar binnen met Amada?
Ik kom er zo aan, Jumbo.
Dit moet je zien, er dansen hoertjes naakt aan de bar, in de lobby.
- Het is ongelooflijk. - Laat los.
- Wat? - Laat los.
Oh, Fuck.
Bob.
Je bent echt een beest.
Ik moet je vragen om je even in te houden.
Ik hou van je.
Ik ren naar de overkant, en ik zie je in de auto, ok?
Ok, ga nu maar.
Ik ben de gelukkigste man op aarde.
Als ik nu dood zou gaan, ben ik al gelukkig.
Hallo, Mister Green, bedankt voor je hulp.
Geen dank.
Hey Bobby, je hebt de beste tent.
Daarom neem ik Manhattan ook over.
Geef hem een paar drankjes van het huis, ok?
Hallo Schatje, mag ik mijn tas? Ik ontmoet de familie vanavond.
Ik wil niet dat Coco vanavond betaald wordt..
.. niet na dat misverstand van de vorige keer. Dames.
Dag, veel geluk.
Weg daar, verdomme.
Hey jij daar, kom naar beneden verdomme.
Rustig aan, maak eens wat ruimte.
Let je wel een beetje op, Jumbo.
Het spijt me, baas.
Bezeer jezelf niet.
OK.
Het lijkt erop dat alles onder controle is. Hij kan nu wel gaan.
Maar ik heb niets gedaan.
Kijk eens naar jezelf. Je zit onder het bloed. Ga naar huis.
Frank, breng hem naar huis.
Doe rustig aan met hem, Jumbo.
Hey Cortez, ik ga naar de overkant naar de baas. Haal jij de auto even?
Ik ben zo terug.
Hallo Kalina, je ziet er goed uit.
Zullen we samen naar de club gaan om te dansen?
Hallo allemaal.
Hallo Bobby.
Hoe gaat het?
Kijk, ze heeft het horloge gekocht.
Hij is prachtig, dat zei ik toch. Dat is de beste.
Ik heb verstand van zaken.
Digitaal.
Luister, ik moet vanavond iets doen. Maar Freddy houdt alles in de gaten..
...en hij komt het geld later brengen, ok?
Hoe gaat het mijn Club?
- Alles gaat goed. - Sorry.
Voor mij? Ma zegt dat ik elke keer 5 pond aankom als ik hierheen ga.
- Smaakt het? - Erg lekker.
Altijd, heel erg lekker.
Mr Bobby, volgende week kom je langs om te praten.
We praten over de plannen die we voor je in petto hebben.
Het staat ons aan wat je met de Club doet.
- Ja? - Ok.
Goed.
Ik zei net dat ik niet meer wilde hebben.
Waar ben je mee bezig?
Nee, ik moet gaan.
Je bent te goed voor me.
Ik heb dit niet verdiend.
- Ik moet gaan. - Waar moet je heen?
Het is mijn motor.
Doe je best.
Sorry, schat.
Joseph.
Stop met die onzin.
.. zijn wapen, en zij begon te huilen. - Dat is verschrikkelijk.
Joseph, we gaan.
In de wedstrijd volgende week, dan pak ik je wel terug.
Dat komt voor elkaar.
Laat jezelf fotograferen. Dit is jouw avond.
Ze hebben al foto's gemaakt. - Hoe meer hoe beter.
Hou je kin omhoog.
Stevie, kom eens hier.
Deze zijn voor een belangrijk weekblad.
Dank u wel, baas.
Waar is je broer?
Hij komt wanneer hij zin heeft en is altijd te laat, dat weet je toch.
Schatje, er is overal politie.
Die zijn toch allemaal dronken.
Ik ben nerveus.
Niet nerveus zijn. Ze doen je niets.
Niet kijken, geniet.
Goed spul, of niet?
Ga je mee?
Moet dat? Ik heb geen zin om ze te zien vanavond.
Schat, het is je familie. Die moet je steunen.
Hey, onthoudt goed wat ik zei. Niemand in de Club weet iets van...
...mijn familie. Zelfs Jumbo niet, Ok?
Dat weet ik, schat. Ik zal niets zeggen.
Het laatste wat ik kan gebruiken is dat ze denken dat ik politie ben.
Dat gebeurt niet, schat.
Ik kan ook van de poltie zijn, wat is daar nu moeilijk aan.
Blijf Staan! Benen uit elkaar.
Boem!
Boem, Boem, Boem.
Waar ga je heen?
Ik maak maar een grapje.
Oh shit, moet je kijken.
Bobby, Bobby Gusinsky?
Ik ben het, Russ De Keifer van Across Union Turn Pipe.
Hallo, hoe gaat het?
Sta je nog steeds achter de bar in die club?
Nee, ik ben nu de manager.
- Hij is ok. - Zie je later.
Hoe gaat het met je?
Dat zijn ze. Daar in de hoek.
Pa, moet je kijken.
Ze zien er niet slecht uit. Voor een politieagent...
Laten we gaan.
We krijgen gezelschap.
Daar komen de problemen.
Kijk eens hoe je eruit ziet!
Gefeliciteerd met je promotie.
Mr Big Shot, eert ons met zijn bezoek.
Tot uw dienst.
Ik zal mijn vriendin Amada introduceren.
Dat is mijn vader, Burt Gusinsky.
Mijn broer Joe.
En dat zijn Michael en Jack.
Ze ziet er goed uit.
Wat moet je met die vent?
Ik pas overal bij.
Heb je even? We moeten praten.
Ja, tuurlijk straks...
Nee, nu direkt.
Het duurt niet lang.
Naar boven, naar de kerk. - Nu direkt.
Maak je geen zorgen, hij komt heelhuids terug.
Je kent een geweldig publiek, het zijn allemaal goede mensen.
Je hebt een mooi pak, Bobby.
Is dat een grapje? Ik mag jouw soort humor wel.
Hoeveel heb je betaald voor die oorbellen?
Wat?
Je hoorde wel wat ik zei.
Bobby, ik heb aan Pa gevraagd om je hierheen te brengen.
Bobby, ik meen het.
Waarom? Wat is er aan de hand?
Ik ben bij de Narcotica sinds deze week.
We zitten achter de Russen aan.
Moest ik hierheen komen zodat me jullie dit konden vertellen?
Moet ik deze leugens aanhoren?
Heb ik ooit zoiets gezegd?
Ik ben ouderwets, luister eerst maar even.
Oh God, sorry.
We zijn op zoek naar Vadim Nezhinski.
Hij heeft vastgezeten in de USSR voor handel op de zwarte markt.
Hij kwam naar de USA in 1979.
Hij dealt in Heroine, Cocaine en Angeldust.
Hij dealt in grote hoeveelheden we moeten weten waar het vandaan komt.
Hij dealt via jouw Club.
Daar weet ik niets van.
Dat weten we, we hebben de rest al gecontroleerd.
Heb je die ouwe ook gecontroleerd?
Dat is toch zijn oom.
Hou je mij ook in de gaten?
Al die anderen hadden er niets mee te maken.
We zitten alleen achter Nezhinski aan.
Wil je dat ik jullie informant wordt? Ben je gek geworden?
Alleen observeren, dat is alles.
Het is een gesloten gemeenschap, en jij bent ons enige aanknopingspunt.
Jullie zijn van de politie. Waarom kom je naar mij toe?
Waarom is dit mijn probleem?
Jij bent de manager van de Club, heb jij dan geen verantwoordelijkheid?
Laat me eens even denken.
Nee, ik heb zelf al genoeg problemen Joe.
Op straat is het een grote chaos, Bobby. Onze mensen worden allemaal vermoord.
Joseph, ga maar naar beneden. Ik praat wel even met hem.
Dank je voor je komst.
Het is me een genoegen, dank je.
Wees voorzichtig de komende tijd. Heb je dat gehoord?
Wat heeft dat te betekenen? - Wie weet.
Ok, Pa. Probeer jij maar met hem te praten.
Pas goed op jezelf, Bobby.
Schuif eens op.
We hebben je al een hele tijd niet gezien.
Je broer vertelt me dat je de telefoon niet meer opneemt.
Ik heb het gewoon druk, Pa. Dat is alles.
Ja, wat is er dan aan de hand?
Kun je niet meer praten?
Ik ben wel...
Wat ben je?
Het gaat wel goed.
Gaat het wel goed?
Ja.
Weet je dat ik een goed veilige baan voor je had kunnen regelen.
Je had alleen maar hoeven te vragen, als je in de buurt was.
Ik heb al een baan.
Ik heb al een goede baan.
Dat was nu de reden waarom we deze discussie hadden.
Daarom was je broer hier, vanwege die Club.
En je broer verteld me, dat je je moeders naam weer gebruikt.
Ja, dat is een goed voor de zaak en het is gemakkelijk.
Bobby Green?
Het is makkelijk uitspreken voor de mensen...
En die Puerto Ricaanse die je meebracht. Zit je daaraan vast?
Wat bedoel je?
Kom op, je kan het ruiken.
Blijf maar lachen.
Je moeder is dood en denkt nu dat ze niet hard genoeg voor je was.
Ik moet gaan, Pa.
Bobby, ik wil je iets zeggen. Vroeger of later sta je aan onze kant..
.. of je sluit je bij de drugsdealers aan.
Het is net een oorlog, begrijp je dat?
Begrijp je het?
Ik zie je later.
Voorzichtig.
Het wordt al laat, zijn de kinderen nog niet moe?
Ze zijn altijd moe. Ze maken zich zorgen om je, als je er niet bent.
Adrien, alsjeblieft begin nu niet weer.
Sorry, mag ik uw aandacht alstublieft..
Mijn naam is deputy commissioner Spiro Giavannis,
en we zijn hier om iemand te eren.
Laten we gaan, ik wil feesten met Jumbo.
Waarom? Als je familie mij niet mag dat kan me niet schelen, ik ben hier voor jou.
Fuck them, laten we gaan.
Ik weet wel zeker dat de Chief iets wil zeggen.
Dus ik wil hem het woord geven, Chief.
Hartelijk dank.
Ik zei altijd tegen mijn kinderen, eerst werken en dan spelen.
En mijn zoon Joseph, heeft dat altijd gedaan.
Hij bleek een echte vechter te zijn, hij heeft de dyslexia overwonnen.
En uiteindelijk afgestudeerd als John Jay.
En ik ben heel erg trots op hem vanavond.
Dank u allemaal dat u hier bent. Happy Thanksgiving.
Voordat ik verder ga, een van mijn collega's is gisteravond tijdens zijn dienst overleden.
Tijdens een routine controle, op Boulevard Street.
Ik wil graag een minuut stilte om hem te herdenken.
Kom op, draai je eens om.
Welke moet ik dragen? Het is belangrijk vanavond, welke?
De linker?
Schatje, ik heb goed nieuws.
Ja?
Ik sprak met mijn moeder, ze voelt zich nu beter dus ik kan met je gaan samenwonen.
Serieus? Is het geen geintje?
- Nee. - Dat vind ik geweldig.
Nee echt, dat vind ik geweldig om te horen.
Ik heb iets voor je.
Wat?
Omdat je zo hard werkt de laatste tijd.
Wat is het?
Maak maar open.
- Nu? - Ja.
Ik vind het prachtig. Dank je.
Ik hou zoveel van je.
Ik hou ook van jou, schat.
Ik wil veel kinderen, en een groot huis.
Ja?
Dus grote kinderen en vele huizen.
Bobby, kom eens hier.
Dat is waarschijnlijk Jumbo.
Kom op, laten we met ze gaan stappen.
Hallo iedereen, het party-beest is hier.
- Heb je waar we om vroegen? - Zeker weten.
Ik heb zo'n beetje alles waar jullie om vroegen.
Ik heb uppers en downers, hash, methylin, cocaine.
Ik heb ook nog iets anders.
Go, go, go, go.
We moeten ons omkleden.
We moeten ons omkleden, schiet op.
Je mag niet te laat komen bij de baas schatje.
Bobby!
Hallo. Hoe gaat het met jou?
Hoe gaat het met je?
Bobby.
Het is 4 graden buiten en iedereen staat in een lange rij te wachten.
Neem de kinderen mee naar de andere kamer.
Maak je geen zorgen kinderen,
je ziet opa Dinsdag weer. Dan gaat hij met jullie paard rijden.
Niet op de bank.
Bobby, ga eens zitten.
Zeg het eens.
We denken aan uitbreiding...
...misschien openen we nog een tent vlak bij jouw Club.
- Dat zie ik wel zitten. - Ja, prima.
We zitten eraan te denken dat jij die ook gaat runnen op dezelfde manier.
- Dat is een goed idee. - Denk je?
Ik heb zitten denken als je nog een Club wil openen waarom niet in Manhattan?
Manhattan is erg duur.
Dat ligt eraan waar je iets wilt beginnen.
Ik bedoel, als je nu iets koopt dan heb je het nog goedkoop.
Ik praat over een groot warenhuis, dan heb je meerdere verdiepingen.
Dan kunnen we op elke verdieping iets anders doen, begrijp je wat ik bedoel?
De ene verdieping wordt Rock 'n Roll, de andere verdieping Disco. Zoiets.
Hij heeft zoveel ideeen.
En laat je domme neef Vadim niet alles verkloten.
Het is veel geld, Pa.
Kan jouw bedrijf dat geld op dit moment opbengen?
Mijn schoonzoon denkt dat sommige mensen van me willen profiteren.
Dat begrijp ik wel, maar ik denk dat we iets unieks kunnen beginnen.
Het is altijd een goede investering dus ik denk dat het een goed idee is.
Ok. Laat me het totale kostenplaatje eens zien.
OK.
Wie is dit?
Je bent in het bijzijn van de toekomstige koning van New York.
De toekomstige koning, waar heb je het verdomme over?
Het is nog niet zeker, dus praat er met niemand over, ok?
Ik kom net van Mr Buzhayev, hij wil nog een Club openen in Manhattan.
Ik moet het voor hem runnen, en ik wil jou als gastheer.
Natuurlijk. Ik hou van omgaan met mensen, dat is mijn specialiteit.
- Dat weet ik. - Ik ben de beste gastheer, dat is goed nieuws, Bob.
Nu krijg ik eindelijk al de vrouwen die ik verdien.
Wat doet Amada aan de tafel van Vadim.
Ze doet wat ze moet doen. Het vermaken van de klanten.
Wat heb je zoal gehoord, Jumbo?
Ik heb verhalen gehoord.
- Verhalen. - Wat voor verhalen?
Verhalen, zoals vorig jaar toen een van zijn mensen hem wilde aangeven.
De politie vond hem op Avenue Brighton met zijn pik in zijn mond.
Weet je zeker, dat het zijn pik was?
Weet je zeker dat het niet jouw mond was?
Hij zou hier niet rondlopen als een koning als zijn Oom niet de eigenaar was.
Ik ga even met Amada praten.
OK, ik zie je later.
Dan ben ik beneden.
Ik vertelde haar net hoe je dat met je neus deed.
Ja, ik kan het nog steeds.
Ik spreek je later.
Schat, luister. Ik wil liever niet dat je met Nezhinski praat, ok?
Waarom, ben je jaloers?
Nee, ik ben niet jaloers. Ik maak me gewoon zorgen.
Dit is de politie! Dit is een inval.
ledereen, handen omhoog.
Hou je gedeisd, verdomme.
Haal je zakken leeg. Jackpot!
Handen boven de bar. - Wie heeft toestemming gegeven?
Zeg me, wie heeft toestemming gegeven?
Wat is er aan de hand? Wil je een pak slaag?
Handen omhoog, en niet bewegen!
Hou ze in de gaten.
Waar is hij?
Ga verdomme op de vloer liggen!
Doe de drugstest. Doe verdomme je bek open.
Wie heeft verdomme toestemming gegeven?
Misschien hebben we iets hier.
Haal mijn gereedschap. Heb je angeldust gebruikt?
Breng hem naar beneden!
- Verdomde klootzak. - Waar is hij?
Hier is hij, captain. We hebben hem.
Hoe bevalt het om te stikken in al die troep?
Kunt u even een beetje ruimte maken?
Hier is Nezhinski?
Dat is het. Die hebben we nodig.
Aan de kant, alsjeblieft.
Wie nog meer. Niet bewegen.
Daar zijn we dan.
Draai je om.
Wat is dit?
Zware jongen, niet?
Wil je je geld verdubbelen?
Kijk, nu is het verdubbeld. Wat zeg je daarvan?
Waar kijk je naar? Omdraaien.
Wat heb je nog meer?
En hoe zit het met de vrouwen?
Zit hier nog iets in?
Je draagt een kruis en de Davids-ster, ben je soms in de war?
Ik ben niet degene die in de war is.
- Wat heb je gevonden? - Hij is in het bezit van cocaine en PCB.
Goed.
Jullie twee zijn gearresteerd wegens bezit en verkoop van narcotica.
Als je iets verteld dan vermoorden we je moeder.
Wat zei je net tegen hem?
Niets.
Je mannetje gaat alles vertellen over jou en dan kom ik terug.
Ok, laten we gaan.
Kom mee.
Goedenavond allemaal, dank jullie wel voor de samenwerking.
Laten we gaan.
Mr. Buzhayev, dit heeft niets met U te maken..
.. hebt u een neef die Vadim Nezhinski heet?
Ja.
Heeft hij hier een kantoor?
Maak hem eerst schoon, ik wil mijn auto graag schoon houden.
Heeft hij hier een kantoor?
Nee.
OK.
We houden contact.
- Dank u. - Dank u.
Wat heb je?
Hij wordt aangehouden voor bezit en verzet bij arrestatie.
- Hij heeft ook 207 dollar op zak.
207. Neem hem mee naar achteren.
- Vergeet hem niet te registreren. - Ok.
- Wat is er? - Er ligt overal bloed.
- Raak hem niet aan. - Jesus, verdomme.
Die Rus heeft zichzelf open gesneden.
- Hoe kwam hij aan het mes? - Die had hij bij zich.
Wat is hier verdomme aan de hand?
Hij heeft zijn hals doorgesneden.
Waarom sta je daar nog? Haal een ambulance.
Shit.
Goedemorgen, Chief.
Ben je klaar om naar huis te gaan?
Heb je wel een huis?
Je broer wou dat ik je liet gaan. Het is mijn beslissing of je hier nog..
.. een paar dagen of een week, misschien wel een maand blijft.
Wil je dat ik hem bedank?
Afschuwelijk.
Je bent niet onder controle te houden, weet je dat?
Zorg dat hij gewassen wordt, misschien knap je ervan op.
Zorg dat je tekent voordat je gaat.
Als hij zomaar zijn hals doorsnijdt...
.. dan moest Nezhinski hem erg bang hebben gemaakt.
Die vent wist hoe hij het spul naar binnen moest krijgen, dat is de sleutel.
Als we de juiste man vinden dan hebben we hem.
We kunnen niet wachten tot je een dag vrij hebt. We moesten gaan, sorry.
Waarom bij mij? Van uitgerekent alle Clubs moet je bij mij invallen.
Dat is de plaats waar Nezhinski was. Moeten we eerst melden dat we komen?
Ik heb toch mijn verontschuldigingen aangeboden.
Sorry is niet goed genoeg. Je valt mijn zaak binnen alsof jij de eigenaar bent.
Met al je mensen die allerlei troep in mijn hals stopten.
Vind je het leuk als ik bij jou binnenval en alles overhoop gooi?
Blijf van me af.
Je zou niet in de problemen zitten, als je het niet verkloot had.
Ik zou niet in de problemen zitten maar jij moest zo nodig indruk maken als politie.
We pakken een mannetje van Nezhinski, en nemen een beetje drugs mee.
Gefeliciteerd captain Joe, prima werk.
Denk je dat je overal boven staat, de hele dag liggen neuken met die Puerto Ricaanse.
Waarom gedraag je je niet als een man.
Ik denk dat je aan mijn Puerto Ricaanse denkt, als je jouw verdomde politiewijf ligt te neuken.
Hou ermee op.
Praat niet zo tegen me, je bent mijn vader niet.
Ik ben klaar met je, ik wil je kop niet meer zien.
Rot op!
Ik ga naar huis, genoeg voor vandaag.
Een combinatie. Kom op.
Combination, jab, combination
Combination, digs.
Dat is genoeg. Neem maar even pauze.
- Chief. - Ja.
Welke zoon?
Het is Joseph, hij ligt in het Jamaica-ziekenhuis.
Het ziet er niet zo goed uit op dit moment.
Moeten we je andere zoon op de hoogte stellen, Chief?
Nee, dat doe ik wel.
Gaat het, Chief?
Ga maar vast, ik kom er zo aan.
Chief.
Chief, gaat het?
Ik ben Ok.
Ik wed $100.
Kom op, schiet op.
Ok, Jose.
Ok, ik ga mee. En ik verhoog tot $200.
Laat maar zien.
Hallo?
Dames en heren, ik wil jullie voorstellen aan de vrienden van Jose.
Siegfried en Roy. Twee koningen.
Je bent geniaal.
Bobby.
Had ik je mooi te pakken, niet?
Bobby.
Wat? Gooi de haak erop.
Did you win him/her with that?
- Ok, nog eens delen. - Ik ben opgewonden.
Jos�, ik dacht dat je wist hoe je moest spelen.
Ik zei dat hij door moest gaan, maar hij wou stoppen.
Hou je kop dicht en deel verdomme die kaarten...
Hallo?
Bobby, je spreekt met Michael Solo. Ik heb slecht nieuws voor je.
Het gaat om je broer, hij is neergeschoten..
...ongeveer een uur geleden, voor zijn huis.
Wat?
Kun je me verstaan? Je broer is neergeschoten. Hij ligt in het ziekenhuis.
Ze zijn nu met hem bezig.
Wat bedoel je? Ik heb hem net nog gesproken.
Ik moet gaan. Hij ligt in het Jamaica ziekenhuis.
Dat wilde ik je laten weten.
Wat is er gebeurd?
Mijn broer is neergeschoten.
Mijn God.
Waar zijn mijn sleutels?
Die liggen op tafel.
Ik pak mijn jas en dan ga ik met je mee.
Nee, blijf hier. Ik bel je later, ok?
Bobby, ik wil met je mee.
Nee, ik bel je later.
Bobby, waar ga je heen?
Deel de kaarten nu maar.
Pa, komt het goed met Joseph?
Is hij ok?
Je had ruzie met hem, heb ik gehoord.
- Heb je nu je zin? - Hou je erbuiten.
- Waarom zegt hij dat? - We sturen een psycholoog.
- Don. - Chief.
Chief, het spijt me.
Wat is er gebeurd, Michael?
Ik wil je eerst zeggen hoeveel het me spijt.
Als ie beter is, neem ik de leiding om de zaak op te lossen.
De kogel ging via zijn wang door naar zijn wenkbrauw en toen weer naar buiten..
...gelukkig miste de kogel de hersenen.
Hij heeft geluk gehad, gezien de omstandigheden.
Weet je al wie het gedaan heeft?
Het was zeker een professionele aanslag..
.. ze hebben zijn auto in brand gestoken. Het was een visitekaartje.
Ik denk dat het de Russen waren.
Het is jammer dat we Nezhinski niet konden oppakken voordat dit gebeurde.
Geef je mij de schuld?
Nee, maar ik ben niet de enige hier die een mening heeft.
Als alles goed gaat, moet je broer hier minimaal een paar maanden blijven.
Maar laten we kijken hoe het gaat.
Ik wil hem zien.
Niemand mag naar binnen, behalve zijn familie.
- Ik ben verdomme zijn broer. - Rustig aan.
Laat hem maar binnen. Het is in orde.
Zijn ID-kaart zegt Green.
Hij is zijn broer.
Het spijt me, Joe.
Deze vent had twee koningen en pakt $200 van hem,
en dan wint hij. En plotseling is hij verdwenen.
Net een Jood, iedereen werd helemaal gek.
Ik moest zorgen dat alles opgelost werd.
Ik moest knokken, ik leek wel Bruce Lee die stond te knokken.
Jumbo, wil je voor mij betalen. Ik wil naar huis, ik ben moe.
Ok, ik betaal de rekening wel.
Bob, vergeet niet wat ik voor jou gedaan heb.
Zeg niets tegen Jumbo wat er gebeurd is, ok.
Natuurlijk niet. Ik zal niets zeggen.
Kijk eens wie we daar hebben.
Hallo Vadim, we wilden net gaan.
Hoe gaat het?
Heb je de razzia overleefd?
Ik ben er nog.
Goed, ik ben blij om dat te horen.
Maar nu zit je oom in de problemen, je hebt de Club verkloot.
Hij doet wat hij doet. En ik doe wat ik moet doen.
Hij is niet mijn baas. Hij heeft kleinkinderen..
Schat, ga eens even bij Jumbo kijken.
Je hebt een mooi meisje.
De een is nog mooier dan de ander. Hij kent iedereen.
Je bent populair. Je kent zeker veel mensen die in de Club komen.
Luister, er komt een zending aan. Sommigen van ons denken dat jij...
...misschien kunt helpen om het bij deze mensen in de Club aan te bieden.
Mijn produkt heeft een goede reputatie nodig.
Het is wel gevaarlijk op dit moment, denk je niet?
We hebben veel kracht achter ons staan.
Kracht?
Ja, dat klopt.
Wist je dat er een aanslag gepleegd is op een politieman vandaag.
Dacht je dat het gemakkelijk ging?
De politie is een lachertje voor ons, Mickey Mouse is er niets bij.
Die politieman heeft geluk gehad, hij had al...
Bobby, de politie heeft niet de kracht die wij hebben. Dus maak je geen zorgen.
Als je iemand zijn hoofd afhakt, dan zal hij neervallen, of niet?
We doen het als ze de boodschap ontvangen hebben.
Dat is wanneer de vader van die dode agent de leiding heeft.
We pakken hem ook wel. We hebben alle namen op een lijst.
De Chief, is het volgende slachtoffer.
Als je van gedachten veranderd, bel Baibel.
Ik heb een goed produkt, waarom kom je het zelf niet eens proberen.
OK.
Dat kun je niet, Chief. We moeten nu ingrijpen.
Nee, we doen geen domme dingen.
Je hebt gehoord wat Bobby zei. Nezhinski heeft het op ons gemunt.
Dat weet ik. Wil je de leiding over mijn korps?
Wil jij de baas spelen, Michael? Wat wil je doen?
Ik wil een antwoord, Chief.
Waarom antwoorden? Ik heb nu geen antwoord. We sporen ze op.
Gebruik je hersenen. Als we ze nu pakken dan staan ze morgen weer op straat.
We moeten ze proberen te pakken met hun handen vol.
Uitzoeken wanneer ze de grote deal doen. En dan pakken we ze.
Zoveel tijd hebben we niet, Chief.
Dat maakt niet uit. Dit is de manier om het te doen.
We pakken ze allemaal. Liever dood dan levend, geen overlevenden.
Kom op, gedraag je niet als de mafia.
We hebben geen tijd om te infiltreren.
- Dat is nu precies mijn punt. - Dan maken we tijd.
Stop eens even.
Ik wil dat jullie iets begrijpen. We spelen geen vieze spelletjes.
Nooit. Wat er ook gebeurd.
Als je daarmee begint, dan pakken ze je altijd terug.
Bobby, is er nog iets? lets dat je ons kan vertellen?
Nezhinski kwam binnen, en zei...
.. dat hij een kwaliteitsprodukt met een goede naam op de markt wou brengen.
Waarom vertelde hij dat tegen jou?
Dat weet ik niet, hij dacht dat ik hem kon helpen met het opbouwen van een naam.
Leuke vrienden heb jij.
Nee, pa hij is niet mijn vriend. Hij kwam naar mij toe.
Ik wil dat niet. Ik deal niet in drugs.
Heb jij hem niet zitten verleiden?
Nee, verdomme.
Die vent is gek. Hij wou dat ik kwam kijken bij de operatie.
Ik heb er niet eens om gevraagd.
Sprak hij over zijn operatie? Misschien is dat de sleutel.
Wat bedoel je?
We gebruiken een microfoontje, en sturen een mannetje mee...
Wacht eens even. Wie draagt de microfoon?
Nee, dat gaat niet door. Zet dat maar uit je hoofd.
Je gaat naar die plaats en je laat hem praten.
We volgen je naar de lokatie. Een week later arresteren we ze.
En jij bent overal van af. Niemand weet dat jij het was.
Mike, dat is te gevaarlijk voor hem. Hij is mijn zoon.
Hij heeft met iedereen een band.
Ik heb geen band met jou. Ik praat niet zoals jou.
En hoe zit het met je vriendin. Zij weet het toch van je, niet?
Laat me even alleen met hem, ok.
Ik moet deze papieren invullen. Die zijn voor je broer, Joseph.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren, Pa.
We kunnen niet in de toekomst kijken.
Ik wil niet dat je iets overkomt.
Maak je om mij geen zorgen. Maak je meer zorgen om jezelf.
Als ik iets meer weet over je broer dan bel ik je.
Dag.
Dag!
- Hallo, schat. - Hallo, schat.
Hoe gaat het met je vader? Kan hij het allemaal aan?
Ja.
Goed.
Ik hoorde op TV dat het beter met je broer gaat.
Mijn moeder en ik bidden voor hem.
Dank je, schat.
Weten ze al wie het gedaan heeft?
Schat?
Het was Vadim. Vadim heeft Joseph neergeschoten.
Ze probeerden het me te vertellen. Maar ik wou niet luisteren.
Mijn God.
Bobby, wat moeten we doen?
Michael.
Ben je net bij Joe geweest?
Ja, het gaat een stuk beter met hem.
Ze hebben vanmorgen zijn kaak recht gezet. Hij was bij bewustzijn toen ik wegging.
Je vader is nu bij hem. Hoe gaat het met jou?
Je kunt mijn vader niet beschermen.
We doen ons best.
Deze vent is niet bang voor de politie.
Als hem iets overkomt...
Ik wil je wat vragen, als ik wil helpen wat moet ik dan doen?
Ik bel je.
Er zit hier een microfoon, we horen alles wat er gebeurd.
We laten je ook volgen dus er is altijd iemand in de buurt.
Klein en zeer licht.
Als ze dit vinden, dan vermoorden ze me.
Dat is het risico. Je moet die drugs vinden.
Valt ie er niet uit?
Dat gebeurt niet.
Wat, als er iets mis gaat.
Noem een woord, het eerste dat in je opkomt.
Veer.
Als we het woord "Veer" horen, dan vallen we binnen.
Zo niet, doe wat je moet doen. En maak dat je wegkomt.
Dit wordt allemaal geheim gehouden.
Ja, dat is maar goed ook.
Als je verraden wordt dan nemen we je in bescherming.
Dat is beter dan vermoord worden.
Luister, niemand komt ooit te weten dat je erbij betrokken was.
Ja vader niet, je vriendin niet. Niemand.
Misschien zal je broer je ooit eens bedanken voor wat je gaat doen.
Bobby, jij belt de mensen van Vadim. En je regelt een ontmoeting.
Je zal ons niet zien. Maar we volgen je overal.
Ga niet de held uithangen. Praat niet teveel.
Als je merkt dat ze je in de gaten hebben, het woord is "Veer".
Jouw leven hangt af van die aansteker. Sterkte.
Bobby, Jezus. Waar ben je geweest?
Ik heb je gebeld. En heb je een berichtje achter gelaten.
Die heb ik ontvangen. Dank je.
Gaat het?
Wat is er aan de hand? Ben je ziek?
Ik heb veel aan mijn hoofd. Luister, ik...
Kom op, Amada is hier Mag ik twee Jack Daniels, alsjeblieft.
Nee, ik moet iets regelen. Ik bel je morgen.
Ok, bel me morgen.
Zie je mijn vrienden daar? Vadim is blij dat je deze keuze hebt gemaakt.
Erg blij.
Ben je klaar?
Ja.
Je ontmoet me op de boardwalk in een uur.
Voor jouw en onze bescherming word je geblinddoekt tot we er zijn.
Je mag het produkt proeven, om te kijken of het je bevalt. Maar dat weet ik wel zeker.
We praten met Vadim over de rest van de details.
Niet te hard praten, daar houdt hij niet van.
Ik neem je ergens mee naar toe waar ik niemand mee naar toe neem.
En zeker geen Amerikanen.
En ik vertrouw je niet. Ook al doet Vadim dat wel.
Dus... Niet doen, ok?
En als je je vriendin nog eens wilt zien, dan kom je alleen.
Boardwalk, in een uur.
Je vindt het toch niet erg, dat ik achterin zit?
Doe wat je niet laten kunt.
Laat me je handen eens zien. Zakken.
Neem dit. Doe het om.
Wat denk je ervan?
Wat heb je daar, hoeveel kilo. Dat gaat zo'n 3 tot 4 maanden mee.
Dat is niet erg veel, of niet?
We krijgen nog veel meer. Op een manier die niet te traceren valt.
Alles wat ik hier heb, is minstens 86% puur.
Binnenkort zal de hele stad ons produkt willen.
We halen de tussenhandel weg. ledereen werkt voor ons.
Waar komt dit vandaan?
Je hebt een zware ademhaling.
Ik heb net iets gesnoven.
Als je zwaar adem haalt, betekent dat je nerveus bent.
- Ben je nerveus? - Nee.
Dat is onzin, ik heb net een shot gehad. Waarom zou ik nerveus moeten zijn?
Ze hebben me al doorzocht.
Vadim, ik ben hier niet om je te naaien. Wat ben je aan het doen?
Waarom heb je lucifers, en een aansteker?
Ik voel me zo licht als een Veer van dat spul.
Wat zei je?
Ik voel me zo licht als een Veer van dat spul.
Dat is een microfoon.
Nee, hoor.
Je had gelijk. Vermoord die klootzak!
Nee, wacht. Wacht.
Ga het dak op.
Bobby!
Politie! Blijf staan.
Ik sta aan jullie kant!
Niet bewegen!
Politie! Blijf staan!
Handen omhoog! Doe je handen omhoog.
Loop terug in de richting van mijn stem.
Wie is dat? Is hij een van ons?
Hij ademt nog.
Breng snel een stretcher.
Begrepen Rescue 238, het slachtoffer is een man, midden 30...
...met een been-fractuur, een gebroken rib en meerder verwondingen.